Интернет тогда был узким, а я менялся музыкой на болванках — по всей стране.
Приходит Title TK — папка — слушаю — выключаю. Наверное, очередная EP, недоделка.
Думаю, группа-то почти разваливается, состав сменился на 75%, а предыдущий альбом был 9 лет назад.

Вот в чем был парадокс: это был тот же сырой (raw) рок-н-ролл, но исполненный тщательно подбираемыми партиями, инструментами, голосом. В группе Ким и Келли Дил, сестры, и это, наверное, семейное — ковыряться до совершенства.

Что же вы делали все эти девять лет? «Я не могла подобрать правильное звучание барабанов». Злопыхатели говорят, конечно, что Ким прожигала отчисления от группы Prodigy, которые использовали сэмпл Breeders в треке Firestarter. А Ким — искала и работала — меняя музыкантов, студии и звукоинженеров, как перчатки. Последним стал Стив Альбини, который почти что волевым решением зафиксировал готовый материал. Забавно, что на языке журналистов Title TK означает «title to come», что само по себе — незавершенность.

«Round up, holler girl /.../ Hold what you’ve got /.../ Dumb as a fuckin’... and missing from the party»
Голос, грув барабанов, это начало.

«Yeah, I’m leaking pure white noise»
Это про чистый и простой по духу, как белый шум, звук, поет Ким.

«Has anyone seen the iguana»

На альбоме есть две неожиданные — для альбома, а не группы — мелодичные и «женские» песни — Off You и Forced to Drive. Красота.

А потом возникает много вопросов — о неуместных растянутых моментах, о пропадающих вдруг инструментах, о ритмах. Окей, но я воспринимаю этот диск как слепок творчества и жизни талантливой Ким. Вот есть у нас зафиксированные в звуке моменты.. so.. Keeping It Deal!

The Breeders — Title TK, 320 kbps, 87 МБ

Не могу определить жанр альбома, кажется, он сочетает в себе альтернативность всему. Критики навешивают такие жанры: surf rock, art pop, dirge punk ballad и пр. В общем жанр такой: Ким Дил.

Когда-то The Breeders играли грандж на уровне Nirvana, их первый альбом Pod — в списке 50 лучших альбомов Курта Кобейна. На последующих альбомах был немного другой состав и другой саунд. Но стержнем остается милая Ким Дил, что играла в Pixies на басу, находясь в тени великого Фрэнка Блэка.

Предыдущий альбом был выпущен 6 лет назад. Видимо, хватает доходов от использованного в треке «Firestarter» сэмпла. Сестры Дил жили на ферме и не очень торопились записывать пластинки.

Комментарий блоггера и музыковеда Олега Бочарова:

Что меня радует в The Breeders — они старательно прилагают все усилия, чтобы у них не получалось одинаковых пластинок. Вот и эту даже непонятно с чем сравнивать. Здесь группа пребывает в наиболее расслабленном и благодушном состоянии за свою практику, но при этом звучит все-равно солидно, тяжеловесно, экспериментально и даже в какой-то мере интимно. И есть мелодии, точно — я сам видел! В целом пока что лучшая пластинка 2008 года из тех, что я слышал.

Записан альбом по философии «All Wave» — без компьютеров, цифровой записи, авто-тюнинга и других штук современной звукозаписи. Мастеринг, микширование, редактирование, пост-продакшн — все на аналоговом оборудовании. Мастер-диск — на виниле.

The Breeders — Mountain Battles, 320 kbps, 84 MB
или на myspace.com/thebreeders — весь альбом

Я фанат Ким, я болен The Breeders уже несколько месяцев, у меня в кармане только превосходные степени для описания альбома, что может быть необъективно.

Настолько фанат, что каждый трек описан отдельно в этом же блоге, с видеофрагментами. Ну и вы послушайте. Альбом будет фигурировать в топах 2008 года, я уверен.

Начатое в мае дело, связанное с альбомом Breeders, планирую закончить. Представляю предпоследний трек.

Мягкая и забавная песня. У меня такое же отношение к самим Breeders.

Bring back the noise!

No way! Stay here!
Too bad! A mistake!
one time!

No way No way!
(no way!)

(stop now??)
stand by
for now
(right now?)

stop!
stop stop!

Это тоже Breeders — жужжащие олдскульные гитары, минимум текста и вокала. Вот так.

Продолжаю об альбоме Breeders. Если помните, это четверо ребят из Америки, двое из них носят одну фамилию — Дил. В следущей песне — «Here No More» — сестры поют дуэтом. Песня похоже на деревенскую — фолковую — колыбельную: песня гармоничная и успокаивающая. Можно провести аналогии с такими треками как, собственно, Breeders — Drivin’ on 9 и This Mortal Coil — You and Your Sister (вокал Ким Дил и Таня Донелли).

Not lost, but gone before
Here no more, here no more

each day the long light dims and fades
not lost, but gone before

creation sings
mountains bring
age is born
through memory
and lore
upon a saw
tall timbers fall
here no more
here no more

the light shines close
echos low
of your sweet voice
i weep and mourn
upon a saw
tall timbers fall
here no more,
here no more.

Домашние гармонии сестер Дил готовятся неспешно, но получаются они превосходно. Или кому-то не нравится альтернативный поп? Видео:

Это классическия мексиканская баллада, которую на альбоме исполняет на испанском Келли Дил. Изначально песню исполнял мексиканский певец и актер Javier Sol?s, а потом кто только не исполнял. На YouTube много примеров перепевок, например, еще один мексиканец Jos? Jos?.

Текст на испанском

No quiero que te vayas, la noche est? muy fr?a
Abr?game en tus brazos, hasta que vuelva el d?a
Tu almohada est? impaciente de acariciar tu cara
Tal vez te de un consejo, tal vez no diga nada.
Ma?ana muy temprano, platicar?s conmigo
Y si est?s decidida a abandonar el nido,
Entonces ser? en vano tratar de detenerte
Reg?lame esta noche, retr?same la muerte

Очень примерно на русском (через английский)

Не хочу, чтобы ты уходил, ночь такая холодная
Согревай меня в своих руках, пока солнце не поднимется
Твоя подушка ждет не дождется обласкать твое лицо
Я могу дать совет, я могу не говорить ничего
Завтра, как можно скорее, поговори со мной
И если ты решишь уйти,
Я не буду тебя удерживать,
Дай же сейчас мне эту ночь, пусть смерть уйдет

Исполнение Келли очень нежное и чувственное. Испанская гитара в начале звучит как колыбельная. Еще одна песня на иностранном языке.

В ролике трек, к сожалению, не до конца.

У трека «Walk It Off» классическая басовая линия Pixies. Вокал настолько наивный, что Ким, кажется, изображает из себя фрика и дурачится. Песня довольно ударная и ритмичная, но не дотягивает до крутейших треков прошлого — Saints и When I Was a Painter.

No pursuits in the dusk
And no amusements in the house
Waiting for mercury to fall
All game no plot
Talk it down, walk it off
Trying to get rid of the friends that I’ve got

Oh mercury
Oh mercury
I’ve been waiting for a message all night

Now the singer gets laid
And the drummer gets paid
I wait for mercury to fall
Nobody’s allowed to fight
’Til the band starts playin’ tonight

Oh mercury, oh mercury
Oh mercury, oh mercury

Hey your mascara (?) in my mouth
Let’s go work it out!
Oh mercury
I’ve been waiting for the message all night

No game no plot
Talk it down, walk it off
Mercury fall

Oh mercury, oh mercury
Oh mercury, oh mercury
Oh mercury, oh mercury
Is falling

Может, в этом и есть задумка — сделать песню звучащей просто. Я не знаю, что в голове у Ким Дил, почему альбомы появляются раз в 6 лет и почему так сложно делать такую проcтоту.

От немецкого языка к восточным мотивам — Стамбул. Линия ударных звучит так, будто барабанные палочки стучат друг о друга. Или будто два ударника дуэтом стучат по деревянной поверхности.

Come on in
on in
on in
Come on in!
on in
on in

is it in the east?
you’ve gone too far

boys it’s over there
not that far
its here…
it’s where you are.
where you goin?
to the city!
where you goin?
to the city!
where you goin?
Istanbul!

whoa whoa who-oh…

Послушайте для сравнения со схемой барабаны-бас-вокал трек The She с предыдущего альбома.

Песня «Spark», кажется, собрана как конструктор только из агонизирующего голоса, рваного бас-гитарного риффа и мягкой, чистой мелодии гитары. «Я линая высокого напряжения, сыплю искры во дворе. Облака были в синяках, когда день поломался» (наверное, неточно, так как day break — это рассвет).

I am
(june power lines?)
spraying the yard
in spark

clouds were bruised
when the day broke
clouds were bruised
when the day broke

you’re in this town
you’re in the (??)
Stinging my eyes
(enthralled?)

clouds were bruised
when the day broke
(x 2)

i went abroad
wrote a line home
wouldn’t write again
til the (cruel air was gone??)

my lips
kisses
(cotton?)
got stuck here forever

clouds were bruised
when the day broke
(x 3)

june power lines?
sprayin the yard in spark

Никто не делает экспериментальный поп так, как делает это Ким Дил.

Поп-песня на немецком. Примерный текст, найденный на форуме Breeders:

das ist kein leerer Raum — this place is not empty
ich sitze doch hier — i’m sitting here
ich bin noch hier — i’m still here
ich bleibe hier — i am here
ich bin noch hier und ich muss sehen… — i’m still here and I must see

und ich muss sagen deiner frau
ich bin nicht mehr schwanger, lass das Licht an

du bist nur ein Traeumer
was machst du bloss waehrend

ich muss sehen sowas womit alle herab fallen
du verrueckte alte Frau
du erreichst doch nuechtern, lass das Licht an
im Dunkeln, im Dunkeln,
herunter fahren fahren fahren
und so weiter
wir werden bei dir sein
lass das Licht an
im Dunkeln, im Dunkeln,
du verrueckte alte Frau, lass das Licht an

(Background: dunkel, im dunkeln, im dunkeln)
du machst meinen Scherben tonen
die Scherben runterfallen (im dunkeln)
fallen, fallen, fallen
und so weiter….damit
Wir werden bei dir sein
Und du bist der Lampschirm
Lass das licht an.

Не знаю, какой смысл это имеет вообще. Ким поет на немецком с английским произношением. Даже если ns нисколько не знаком с немецким, то к концу песни все равно начинаешь подпевать, придумываю находу свой собственный вариант текста. Я пою обрывками фраз: clear room, dark here, suck and die, do blues и пр.

Из интервью с Ким: Я придумала простой гитарный рифф и стала думать, что петь в микрофон. Я знала, что буду петь на немецком, так как этот язык круто звучит. Но я не хотела петь совсем по-немецки. /…/ Когда кто-нибудь из иностранцев что-нибудь поет, то звучит круто, если они поют на английском, не так ли? У них немного не получается, но звучит круто. И я подумала, что вокал на немецком, но не очень «по-немецки» будет звучать очень мило.