Начатое в мае дело, связанное с альбомом Breeders, планирую закончить. Представляю предпоследний трек.

Мягкая и забавная песня. У меня такое же отношение к самим Breeders.

Вирусный клип Weezer пользуется бешеной популярностью. Клип состоит из более чем 20 вирусных роликов Youtube: читать далее »

Bring back the noise!

No way! Stay here!
Too bad! A mistake!
one time!

No way No way!
(no way!)

(stop now??)
stand by
for now
(right now?)

stop!
stop stop!

Это тоже Breeders — жужжащие олдскульные гитары, минимум текста и вокала. Вот так.

Продолжаю об альбоме Breeders. Если помните, это четверо ребят из Америки, двое из них носят одну фамилию — Дил. В следущей песне — «Here No More» — сестры поют дуэтом. Песня похоже на деревенскую — фолковую — колыбельную: песня гармоничная и успокаивающая. Можно провести аналогии с такими треками как, собственно, Breeders — Drivin’ on 9 и This Mortal Coil — You and Your Sister (вокал Ким Дил и Таня Донелли).

Not lost, but gone before
Here no more, here no more

each day the long light dims and fades
not lost, but gone before

creation sings
mountains bring
age is born
through memory
and lore
upon a saw
tall timbers fall
here no more
here no more

the light shines close
echos low
of your sweet voice
i weep and mourn
upon a saw
tall timbers fall
here no more,
here no more.

Домашние гармонии сестер Дил готовятся неспешно, но получаются они превосходно. Или кому-то не нравится альтернативный поп? Видео:

Это классическия мексиканская баллада, которую на альбоме исполняет на испанском Келли Дил. Изначально песню исполнял мексиканский певец и актер Javier Sol?s, а потом кто только не исполнял. На YouTube много примеров перепевок, например, еще один мексиканец Jos? Jos?.

Текст на испанском

No quiero que te vayas, la noche est? muy fr?a
Abr?game en tus brazos, hasta que vuelva el d?a
Tu almohada est? impaciente de acariciar tu cara
Tal vez te de un consejo, tal vez no diga nada.
Ma?ana muy temprano, platicar?s conmigo
Y si est?s decidida a abandonar el nido,
Entonces ser? en vano tratar de detenerte
Reg?lame esta noche, retr?same la muerte

Очень примерно на русском (через английский)

Не хочу, чтобы ты уходил, ночь такая холодная
Согревай меня в своих руках, пока солнце не поднимется
Твоя подушка ждет не дождется обласкать твое лицо
Я могу дать совет, я могу не говорить ничего
Завтра, как можно скорее, поговори со мной
И если ты решишь уйти,
Я не буду тебя удерживать,
Дай же сейчас мне эту ночь, пусть смерть уйдет

Исполнение Келли очень нежное и чувственное. Испанская гитара в начале звучит как колыбельная. Еще одна песня на иностранном языке.

В ролике трек, к сожалению, не до конца.

У трека «Walk It Off» классическая басовая линия Pixies. Вокал настолько наивный, что Ким, кажется, изображает из себя фрика и дурачится. Песня довольно ударная и ритмичная, но не дотягивает до крутейших треков прошлого — Saints и When I Was a Painter.

No pursuits in the dusk
And no amusements in the house
Waiting for mercury to fall
All game no plot
Talk it down, walk it off
Trying to get rid of the friends that I’ve got

Oh mercury
Oh mercury
I’ve been waiting for a message all night

Now the singer gets laid
And the drummer gets paid
I wait for mercury to fall
Nobody’s allowed to fight
’Til the band starts playin’ tonight

Oh mercury, oh mercury
Oh mercury, oh mercury

Hey your mascara (?) in my mouth
Let’s go work it out!
Oh mercury
I’ve been waiting for the message all night

No game no plot
Talk it down, walk it off
Mercury fall

Oh mercury, oh mercury
Oh mercury, oh mercury
Oh mercury, oh mercury
Is falling

Может, в этом и есть задумка — сделать песню звучащей просто. Я не знаю, что в голове у Ким Дил, почему альбомы появляются раз в 6 лет и почему так сложно делать такую проcтоту.

От немецкого языка к восточным мотивам — Стамбул. Линия ударных звучит так, будто барабанные палочки стучат друг о друга. Или будто два ударника дуэтом стучат по деревянной поверхности.

Come on in
on in
on in
Come on in!
on in
on in

is it in the east?
you’ve gone too far

boys it’s over there
not that far
its here…
it’s where you are.
where you goin?
to the city!
where you goin?
to the city!
where you goin?
Istanbul!

whoa whoa who-oh…

Послушайте для сравнения со схемой барабаны-бас-вокал трек The She с предыдущего альбома.

Песня «Spark», кажется, собрана как конструктор только из агонизирующего голоса, рваного бас-гитарного риффа и мягкой, чистой мелодии гитары. «Я линая высокого напряжения, сыплю искры во дворе. Облака были в синяках, когда день поломался» (наверное, неточно, так как day break — это рассвет).

I am
(june power lines?)
spraying the yard
in spark

clouds were bruised
when the day broke
clouds were bruised
when the day broke

you’re in this town
you’re in the (??)
Stinging my eyes
(enthralled?)

clouds were bruised
when the day broke
(x 2)

i went abroad
wrote a line home
wouldn’t write again
til the (cruel air was gone??)

my lips
kisses
(cotton?)
got stuck here forever

clouds were bruised
when the day broke
(x 3)

june power lines?
sprayin the yard in spark

Никто не делает экспериментальный поп так, как делает это Ким Дил.

Поп-песня на немецком. Примерный текст, найденный на форуме Breeders:

das ist kein leerer Raum — this place is not empty
ich sitze doch hier — i’m sitting here
ich bin noch hier — i’m still here
ich bleibe hier — i am here
ich bin noch hier und ich muss sehen… — i’m still here and I must see

und ich muss sagen deiner frau
ich bin nicht mehr schwanger, lass das Licht an

du bist nur ein Traeumer
was machst du bloss waehrend

ich muss sehen sowas womit alle herab fallen
du verrueckte alte Frau
du erreichst doch nuechtern, lass das Licht an
im Dunkeln, im Dunkeln,
herunter fahren fahren fahren
und so weiter
wir werden bei dir sein
lass das Licht an
im Dunkeln, im Dunkeln,
du verrueckte alte Frau, lass das Licht an

(Background: dunkel, im dunkeln, im dunkeln)
du machst meinen Scherben tonen
die Scherben runterfallen (im dunkeln)
fallen, fallen, fallen
und so weiter….damit
Wir werden bei dir sein
Und du bist der Lampschirm
Lass das licht an.

Не знаю, какой смысл это имеет вообще. Ким поет на немецком с английским произношением. Даже если ns нисколько не знаком с немецким, то к концу песни все равно начинаешь подпевать, придумываю находу свой собственный вариант текста. Я пою обрывками фраз: clear room, dark here, suck and die, do blues и пр.

Из интервью с Ким: Я придумала простой гитарный рифф и стала думать, что петь в микрофон. Я знала, что буду петь на немецком, так как этот язык круто звучит. Но я не хотела петь совсем по-немецки. /…/ Когда кто-нибудь из иностранцев что-нибудь поет, то звучит круто, если они поют на английском, не так ли? У них немного не получается, но звучит круто. И я подумала, что вокал на немецком, но не очень «по-немецки» будет звучать очень мило.

«We’re Gonna Rise» — одна из самых милых песен на альбоме — медленный вальсирующий-балансирующий барабанный бит и ленивый гармоничный вокал.
«Солнце все еще светит. Мы еще понимемся, встанем на ноги. Почувствуй свет на моем лице. Никаких совещаний, никакой великой стратегии, никаких правил для нашей скучной судьбы — только свет на моем лице»

Nothing you came to believe
Or what you decided last night
Still the sun shines
Hits my shield and ignites

We’re gonna rise
The sun shines
We’re gonna rise
Feel the light on my face
Out of rank, out of range

No council, no grand strategy
No sword to fall on
No rules about our dull fate
Just the light on my face

We’re gonna rise
Feel the light on my face
We’re gonna rise
Feel the light on my face
Out of rank, out of range

Speak of man’s great thoughts
I’ll tell the story or not

Раньше в том же стиле было более примитивно просто, так: Glorious.