Я не спал два дня
Я плавал в собственном поту
Я бродил по коридорам разума,
Смотря на все окружающее меня с горечью
Но сейчас мои друзья снова со мной
В виде «дорожек», которые проходят сквозь меня
Но сегодня я подавлю свою зависимость

Я живу в кокаиновом бреду
Только ненависть и три типа согласия
Я прошелся по лестницам,
Наполненных событиями,
О которых я сейчас сожалею.
О, те дни, когда все еще было прекрасно,
Сейчас я не могу о них вспоминать без слез
Сегодня я подавлю свою зависимость
Сегодня я подавлю свою зависимость

Но ты так молода
Такой молодой
Ты кажешься в моих глазах
Ты так молода, так прекрасна, так удивительна

Дорожный знак показывает «OK»
Я должен уехать отсюда куда-нибудь подальше
Мне надо немного времени, чтобы осознать,
Что мои «друзья» снова здесь
В виде «дорожек», которые проходят сквозь меня
Сегодня я подавлю свою зависимость
Сегодня я подавлю свою зависимость

Но ты так молода
Столь молодой ты кажешься в моих глазах
Такой молодой,
Такой красивой,
Такой удивительной
Ты выглядишь такой юной, словно цветок, в моих уставших глазах

Сегодня я собираюсь покончить со своей зависимостью

Click here to view the embedded video.

Меня штырит, но я не понимаю слов. Мне это очень близко, но я не ведаю — почему. Мне нравится музыка — но все очень просто. Я в восторге!

Спасибо Лисам Фенекам, старшим и младшим, именно благодаря им появился перевод лирики. Прошу вас не копировать его, а, цуко, ссылаться, ибо я пообещал им мировую интернет славу за их добрые дела.

Моя погибель

Моя погибель — это, прежде всего,
То, что выросло
Как волна, которая несет меня
И которая погребет меня под собой.
Моя погибель — это нечто, притягивающее меня
Повторение как принцип,
Разрушение,
Ловушка,
Попытка,
Раскат грома.
Моя погибель — это святыня
Кража и воспоминание,
Рожденные из неуверенности
Радости и хрупкости.
Моя погибель — это непонимание,
Не мученик
Только комедиант.
Только из холодности и отстраненности
Сооружаю я себе лавровый венок
Моя погибель — это мое царство
Так как я не один из вас
Моя погибель — это то, что остается мне
Когда превращается в пыль все остальное
Моя погибель — это моя цель
Любимая роль, которую я играю
Моя погибель — это мой триумф
Впечатлительность и неблагоразумность
Освобождение
Роскошь
Мягче самой глубокой ночи,
Которая теперь останется навсегда
И будет писать свои собственные песни
Моя погибель — это мое царство
Ведь я только один из вас
Моя погибель — это то, что останется у меня,
Когда все остальное одурманивает себя
Еще моя погибель
Работа без смысла
Нечто, о чем никогда не сожалеют
Уединенность
Моя погибель только на словах
Трусость перед врагом
Страдание
Скорбь и глубокая нужда
Мое самое большое счастье
Сильный румянец
Моя погибель — это мое царство
Так как я один среди вас
Моя погибель — это то, что мне остается
Когда все остальное превращается в пыль
Моя погибель — это прежде всего то,
Что рождается
Как волна, которая несет меня
И которая погребет меня под собой.

Капитуляция

И если ты близок к этому
Близок к падению
И если ты думаешь
«Черт с вами со всеми»
И если ты не знаешь,
Что будет дальше:

Капитуляция огого
….

И когда ты думаешь
«Наплевать на все»
И таким как сейчас
Ты вообще не хочешь быть
Если ты уверен,
Что никто не может понять тебя:

Капитуляция, огого
….

И когда ты печален
И одинок
Когда весь мир погружен в сон
Ты никогда не пожалеешь
Что подумаешь «дерьмо,
А как же дальше?»

Капитуляция, огого
….

Птицы на дереве
Капитулируют

Лисы в норах
Капитулируют

Волки в заповедниках
Капитулируют

Все, кто ищет любви
Должны капитулировать.
Все, кто находит любовь,
Должны капитулировать.

Все, кто дисциплинирует
Должны капитулировать.

Все, кто нас контролируют,
Должны капитулировать.

Все, кто нас подавляет,
Должны капитулировать.

Давайте все протестовать:
Мы должны капитулировать.

Капитуляция, огого
….

Из моей крепости

Из моей крепости
Смотрю я на мир
Я здесь и все же не дома
Конечно, я не навечно останусь здесь в шкафу
И в комнате с привидениями
Я не маленький.
Никогда не говори «нет»
Всегда говори «да», всегда говори «да».

По утрам я выбегал на простор, трава была мокра от свежей росы
Я смотрел и был переполнен счастьем, сойти с ума, все так похоже.

В действительности я
Никогда не уезжал, что подтверждает протокол
Мои желания — команды
Это муки, изнуряющие меня
Я не маленький
Никогда не говори «нет»,
В коме, но на ногах.

По утрам я выбегал на простор, трава была мокра от свежей росы
Я смотрел и был переполнен счастьем, сойти с ума, все так похоже.

Из моей крепости
Я смотрю на мир
Приходите все ко мне домой
Приходите все
Приходите все сразу, ведь много — это много
Приходите все к моему порогу, не оставляйте меня одного со мной
Приходите все, наградите меня аплодисментами, я звезда, вызволите меня отсюда.
…

Вот что я выдумал, день был почти еще ночью…

Заговор против себя самого

Вступи в заговор против себя самого
И твои боли смягчатся
Будь счастлив тем, что ты одинок
И дикое сердце станет тебе близким

Вступи в заговор против себя самого, против себя самого
И твои раны откроются,
Не удивляйся, ты точно знаешь,
Что в этой войне разрешены все трюки.

Ты не должен показывать, что ты можешь,
Ты не должен говорить, о чем ты думаешь,
Никто не должен знать о твоих чувствах
Принимай все как твой подарок.

Вступи в заговор против себя самого
Противники, они появятся
Сами по себе, ведь тебя овевает ночь,
Под твою кровать положен лепесток розы.

Вступи в заговор против себя самого
И твои боли смягчатся
Будь счастлив, закрой глаза
Никто не будет чувствовать как ты.

Ты не должен показывать, что ты можешь,
Ты не должен говорить, о чем ты думаешь,
Никаких угрызений совести, мучающих тебя
Никакой чужой воли, управляющей тобой.

Ты не должен показывать, что ты можешь,
Ты не должен говорить, о чем ты думаешь,
Никто не должен знать о твоих чувствах
Принимай все как твой подарок.

Ты не должен показывать, что ты можешь,
Ты не должен говорить, о чем ты думаешь,
Никаких угрызений совести, мучающих тебя
Никакой чужой воли, управляющей тобой.

Нас много

Нас много
Каждый из нас по отдельности
Нас много
Каждое потаенное желание
Нас много
Имя нам легион
Нас много
Целый лексикон
Нас много
Мы оргонэргия
Нас много
Сумасшедшая фантазия

Это могло бы случиться со мною, я знаю, я знаю, я знаю
Это могло бы случиться с тобою, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь.

Нас много
Нас ничто не связывает ни с кем
Нас много
Бесполезных для тебя и меня
Сорняки, которые не погибают
Нас много
В малом криминале.

Это могло бы случиться со мною, я знаю, я знаю, я знаю
Это могло бы случиться с тобою, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь.

Мы можем прикоснуться друг к другу, прямо сейчас, прямо сейчас, прямо сейчас
Мы можем тихо расцвести, прямо сейчас, прямо сейчас, прямо сейчас.

Нас много
Вечно чужих друг другу
Нас много
Состояния, знакомые каждому
Примерно как хороший совет

Который я произнес, но еще ничего не сказал
Десять тысяч вещей сразу
Друг другу как маяк
Растение, животное и минерал
Наши души стрела и молния и мечта
И при этом мы едва знакомы
Мы слепы и глухи и безмолвны
Ничего кроме болтовни и бурного роста
В нас, вокруг нас, вокруг нас.
Мы — это глупо возникающий мир
Это постоянно меняющийся ветер
Это песня, возникающая сама по себе
Потому что мы забываем, что мы люди

Нас много
Нас много
…

Нас много
Каждый из нас
Нас много
Каждый — потаенная мечта.

Гармония — это стратегия

Когда мы опять не знали
Что делать, куда повернуть
Мы часами бегали
По аллеям, а потом
Приходили к реке,
Течение которой приводило нас туда,
Где мы еще не бывали.
Во всяком случае нам так казалось.
Мы чувствовали легкое головокружение
Ложились в высокую траву
По соседству с сороками
Дальше мы еще никогда не бывали.

Гармония — это стратегия
Гармония — это стратегия
Гармония — это стратегия

Когда мы опять не знали
Что делать, куда повернуть
Мы часами бегали
По аллеям, а потом

Приходили к парку,
Ворота которого охраняли два сфинкса
Так мы проводили время
С чувством легкого головокружения
Мы садились на скамью
Твоя рука закрывала мои глаза
И день исчезал в темноте.

Гармония — это стратегия,
Гармония — это стратегия,
Гармония — это стратегия.

Не выцарапывай имен на стене,
Не выцарапывай имен на руке,
Не подноси руки к моему рту.

Я обвиняю, я обвиняю, я обвиняю.

Когда мы опять не знали
Что делать, куда повернуть
Мы часами бегали
По аллеям, а потом

Приходили на место,
Далеко за городом,
Где мы еще никогда не бывали.
Во всяком случае, так казалось
И первый круг ада сразу оказывался рядом
Любое сомнение, любое принуждение исчезали перед нашими глазами
И небесные врата открывались перед нашими глазами
И слова мудрости уносили нас так далеко как никогда.

Гармония — это стратегия,
Гармония — это стратегия,
Гармония — это стратегия,
Гармония — это стратегия,
Гармония — это стратегия,
Гармония — это стратегия.

Имитации

Имитации тебя
Находятся во мне,
Имитации тебя
Соединяются со мной
Прикасаются ко мне и сопровождают меня.
Они говорят: «Нет истинного я»
Ничего не чувствуют и ни о чем не сожалеют
Плюют в лицо лжецам.

Твое хорошо — это мое хорошо,
Твоя красота — это моя красота,
Твоя правда — это моя правда.

Имитации тебя
Повторяются во мне
Имитации тебя
Стучат в дверь
И тихо говорят:
«Ты не должен быть самим собой»,
И тихо говорят:
«Мы освободим тебя от тебя».

Твое плохо — это мое плохо,
Твое худо — это мое худо,
Твое худо — мое
БОЛЬШОЕ ХУДО.

«Ты так много мечешься
Туда-сюда во времени
Нигде, где бы ты не оставался,
Иногда только через мечты,
Почти через весь мир
Тебя приводило ко мне,
Почти через целый мир
Тебя приводило ко мне.

Твое хорошо — это мое хорошо,
Твоя красота — это моя красота,
Твоя правда — это моя правда.

Твое плохо — это мое плохо,
Твое худо — это мое худо,
Твое худо — мое
БОЛЬШОЕ ХУДО.

Беззащитный

Я беззащитен без тебя
Я беспомощен без тебя
У меня нет сна без тебя
Без тебя мне нужен валиум.

Я беззащитен без тебя
Я штурмую себя как крепость,
Пока не разрушится последняя моя стена.
Я беззащитен без тебя.

Я беззащитен без тебя
Скука доходит до истерики
Я мечусь по кругу и я
Беззащитен без тебя.

Я беззащитен без тебя
Я беспомощен без тебя
У меня нет сна без тебя
Без тебя мне нужен валиум.

Я беззащитен без тебя
Я смотрю в лицо пропасти
Пропасть пристально смотрит на меня и я
Беззащитен без тебя.

Я беззащитен без тебя
Я беззащитен без тебя
Я беззащитен без тебя
Беззащитен без тебя.

Твое тайное имя

Твое тайное имя — волшебное слово для меня
Однажды, когда я уходил, я глядел в твое лицо
Твои глаза казались сумасшедшими, твои зубы отплясывали белый танец
Когда я вернусь домой, я буду другим.

Фонари тайно передают весточку в ночи
Твое тайное имя снова привело нас сюда
И электричество шепчет одиноко весть для нас двоих
Только то, что мы выманим у нас, сделает нас навеки счастливыми.

Когда мы стоим на пороге
Когда не дрогнет ни одно дерево и ни один куст
Твое тайное имя служит нам жестом, ведущим нас.

Тогда твое тайное имя — волшебное слово для меня
Однажды, когда я уходил, я глядел в твое лицо
Твои глаза казались сумасшедшими, твои зубы отплясывали белый танец
Когда я вернусь домой, я буду другим.

Когда мы стоим на пороге
Когда не дрогнет ни одно дерево и ни один куст
Твое тайное имя служит жестом, ведущим нас.
Когда мы вращаем болты,
Когда сдвинется решетка
Твое тайное имя служит жестом, ведущим нас.

Откажись от всего

Откажись от всего
Просто уйди
Останови машину
И не спрашивай о цели.

Сбрось свои цепи
И оставь изверга дома
Испытания сегодня не будет
Карьера дает перерыв.

Откажись от всего
Просто уйди
Останови машину
И не спрашивай о цели.

Разорви свои оковы
И оставь грязную свинью дома
Время боли прошло
Карьера делает перерыв.

Откажись от всего
Просто уйди
Останови машину
И не спрашивай о цели.

Тебе никогда снова
Не надо идти в школу
Ты увидишь свет
Своей жизни перед собой
Тебе не надо стараться, стараться
Деревья ведь
Зеленеют сами по себе.
Откажись от всего
Просто уйди
Останови машину
И не спрашивай о цели.

Откажись от всего
Просто уйди
Останови машину
И не спрашивай о цели.

Воздух

Воздух так бесполезен вокруг меня
так красиво проходит сейчас миллениум
Да, я сегодня ничего не делал
Да, моя работа выполнена.

Я дышу, я дышу, я дышу, я дышу.

Точно также как сейчас, только немного по-другому будет
Будь хитрей и наклей картинки.
Да, я сегодня ничего не делал
Да, моя работа выполнена.

Я дышу, я дышу, я дышу, я дышу.

И далее по тексту:

Новые ошибки ждут
Камни лежат на пути
Я ложусь в саду
Жду темноты
Я вижу летящие тени
Я жду темноты.

Бесполезное победит
Бесполезное останется
Я развожу пыль
Прости, я это позволил себе.

И далее по тексту:

Новые пути идут
Я знаю, я буду теперь
В распоряжении каждого
Я иду, когда настает день
И я вижу, как летят тени.
Я иду, когда настает день.

Бесполезное победит
Бесполезное останется
И вот я бегу сквозь листву
Прости, я это позволил себе.

Взрыв

Можешь ли ты видеть своими глазами
Взрывы?
Фейерверк в ночи
Можешь ли ты
Видеть в лужах обрывки облаков?
Отражения в городе
Можешь ли ты
Видеть в деревьях обрывки магнитофонных лент?
Кто забросил их туда?

Все принадлежит тебе
Весь этот бумажный мир.
Все взрывается
Никакого триумпфа
Желаний.

[audio:EinsturzendeNeubautenPerpetuumMobile.mp3]

Я в пути
Время сбилось, алкоголь
В автобусе на скорости 100 км/ч

Я в пути
Со своим невидимым генератором льда
Со своим невидимым камином
Они рядом со мной в самолёте
Они лежат рядом в кровати в огромном отеле
Это не лишний багаж
Им не нужно просыпаться по звонку

Из А в Б во имя любви
Во имя любви!

Лифт
Такси
Тележка для багажа
Самолёт
Тележка для багажа
Эскалатор
Эскалатор
Поезд
Самолёт
Автобус
Эскалатор
Дорожка
Дорожка
Эскалатор
Тележка для багажа
Лимузин
Лифт

Вечный двигатель

Регистрируюсь
Со своим невидимым домиком с садом
Со своим невидимым набором от Gaggenau
Они сидят рядом со мной в самолёте
И позже — мы опустошаем мини бар вместе
Иногда они они всю ночь остаются на складе отеля
Или путешествуют всю ночь в грузовике техников
Мой невидимый домик с садом
И мой невидимый набор от Gaggenau

Из А в Б во имя любви
Во имя любви!

— Да, этот кейс иногда оставался без присмотра
— Да, другие люди могли подойти к нему
— Да, меня просили перевезти подарки
— Да, в кейсе электрические приборы
— Да, много батареек
— Нет, не все из этого моё

Мечты — это потерпевшие крушение путешественники во времени

Лифт
Машина
Лифт
Тележка для багажа
Эскалатор
Самолёт

Рогалик, чай, минеральная вода
Дорожка
Дорожка
Печенье
Самолёт

Вегетарианское меню на борту, с пастой и клубнично-шоколадным тортом
Красное вино
Красное вино
Красное вино
Автобус
Эскалатор
Тележка для багажа
Такси
Лифт
Джин с тоником

Об этом стоит мечтать?

Is it dreamworthy?

Вечный двигатель

Из А в Б — со своим невидимым генератором льда
Из А в Б — со своим невидимым камином
Из А в Б — со своим невидимым домиком с садом
Из А в Б — со своим невидимым частным дирижаблем
Из А в Б — во имя любви путём любви

Click here to view the embedded video.

Дым табачный воздух выел.
Комната —
глава в кручёныховском аде.
Вспомни —
за этим окном
впервые
руки твои, исступлённый гладил.
Сегодня сидишь вот,
сердце в железе.
День ещё —
выгонишь,
может быть, изругав.
В мутной передней долго не влезет
сломанная дрожью рука в рукав.
Выбегу,
тело в улицу брошу я.
Дикий,
обезумлюсь,
отчаяньем иссечась.
Не надо этого,
дорогая,
хорошая,
дай простимся сейчас.
Все равно
любовь моя —
тяжкая гиря ведь —
висит на тебе,
куда ни бежала б.
Дай в последнем крике выреветь
горечь обиженных жалоб.
Если быка трудом уморят —
он уйдет,
разляжется в холодных водах.
Кроме любви твоей
мне нету моря,
а у любви твоей и плачем
не вымолишь отдых.
Захочет покоя уставший слон —
царственный ляжет в опожаренном песке.
Кроме любви твоей,
мне
нету солнца,
а я и не знаю, где ты и с кем.
Если б так поэта измучала,
он
любимую на деньги б и славу бы выменял,
а мне
ни один не радостен звон,
кроме звон,
кроме звона твоего любимого имени.
И в пролёт не брошусь,
и не выпью яда,
и курок не смогу над виском нажать,
надо мною,
кроме твоего взгляда,
не властно лезвие ни одного ножа.
Завтра забудешь,
что тебя короновал,
что душу цветущую любовью выжег
и суетных дней взметённый карнавал
растреплет страницы моих книжек….
Слов моих сухие листья ли
заставят остановиться,
жадно дыша?
Дай хоть
последней нежностью выстелить
твой уходящий шаг.

Хэй! И машины тоже!
Машин нет!

Между щелчком выключателя света и началом мечты.

Не хочу настаивать и подталкивать,
Сделаем все четко.

Вперед, старик

Click here to view the embedded video.

Жил-был старичок,
Который проспал полжизни
И теперь мог не спать остаток своих дней
Он жил на пляже,
В городке, куда я собирался переехать,
И я частенько спрашивал его:
— Вы чего там ищете? Золотую жилу? А?
— Нет, нет, дитя мое, это совсем не то,
Я добываю огонь.

И я буду добывать огонь.

Click here to view the embedded video.

удивительно, как ты стала моим другом
кто-то, похожий на тебя приходит и приходит снова
и ты никогда не узнаешь, как близко ко мне ты подошла
пока не влюбишься в этот алмазный дождь

выбрось все ненужное из головы
смотри на дождь, который с нами
твое зеркало разобьется от его ударов
а ты никогда не сможешь стать прежней

посмотри в глаза дождю
и ты увидишь, почему маленькие дети любят мечтать
интересно, как все вернется на прежнее место
ведь дождь видит, что ты знаешь, что это просто фантазия

люди не одиноки в алмазном море
поплывем в сердце одинокого шторма
и я скажу, что буду любить тебя вечно..

я стою in the middle of nowhere, как я это называю. уже тридцать-сорок-минут-час жду автобус. «докуриваю фильтр — и ловлю тачку». хочу писать. жду автобус. мимо пролетают только 386-ые и менты, пятерок нет. слушаю самую грандиозную песню самой волшебной группы.

Click here to view the embedded video.

Сегодня я расскажу вам сказки. Меня очень потряс этот альбом и я хочу посмотреть, как будет выглядеть просто текст, просто лирика, просто сказки — без музыки. Не поленился — и набрал. Концепт альбома я разгадал не сразу, но, кажется, что-то разгадал. От песни к песне лирический герой преодолевает разные жизненные этапы и растет. От мальчика — к старому Кринкранку и — апофеозу добра и всепрощения — Гансу ежу. Кстати, у братьев Гримм действительно есть сказка «Ганс мой Ёж».
Как сказал господин Пряников на передаче «Земля-воздух» с Мамоновым, «творчество Мамонова — это такие сказки, которые выполняют вполне себе терапевтическую роль».

Мальчик-с-пальчик

Я родился таким маленьким-маленьким. Величиною с пальчик. Мальчик. Я рос, набирался ума, начал носить длинные брюки. Гулял один, где хотел. Мальчик. И чем больше я рос, напрягался, старался, тужился — ничего не вышло. Научился прятаться и всех избегать, а сам так и остался — мальчик, как ни крути — с пальчик.
Кончилось дело плохо: заблудился в лесу. А когда еле-еле вышел, не похож был сам на себя: весь расцарапанный, штаны рваные, лицо почему-то в крови. Маленький-маленький мальчик.
С тех пор я стал немного добрей, немного добрей. Мальчик… битый-перебитый, с пальчик.

Разбойник и его сыновья

Отец-разбойник в синей майке, дети — рядом.
Отец машет топором, машет ножом. Отец.
А его сыновья совершенно не так, жили совершенно не так, представляли себе совершенно не так происходит вокруг, и должно быть. А отец все грабил, в синей майке, руки по локоть в крови. Отец не очень думал о том, что будет потом. Окончат институт, пойдут работать. Окончат институт, женятся, пойдут работать. А отец стоит в синей майке и глядит вдаль. Отец, бедняга-отец. Отец и сыновья. Отец и его сыновья. Разные люди, разные заботы — у отца и его сыновей. Разные на свете бывают люди, рожают детей.

Золушка

Я говорю довольно резко, метко, четко, поживи со мной и увидишь, сколько золы, драгоценной золы — так дезинфицируй золой, дорогой мой.
Мы готовы отдать свою жизнь, чтобы выросла зелень на грядках. Вот поэтому наведи чистоту, безотходное производство, никакой химии и работай только золой, только золой, дезинфицируй только золой. Топи печь, живи в деревне — увидишь, сколько драгоценной золы. Наведи чистоту, наведи, наведи чистоту, покрой всю землю чистотой. Посыпь, посыпь, сыпь, работай золой, работай, работай золой.
Нет, ты сам не справишься, тебе нужен спец. Золушка будет работать золой, золушка знает, она умеет, ей хочется, ей самой хочется, вот она и будет работать с золой. А ты — встал в шесть утра — и пошло. Золушка — с золой, ты — сам с собой — апсайд-даун.
Я люблю, я люблю. Работай, работай с золой.
Ты будешь работать с золой, а золушка, золушка, мой дорогой, выйдет за принца, мой золотой, а ты останешься и будешь работать с золой. Да-да, поживи в деревне зимой, научишься, как работать с золой.
Я говорю довольно четко, резко и метко, поживи со мной, увидишь, сколько золы, драгоценной золы. Так дезинфицируй золой, дорогой мой.

Храбрый портняжка

Дождь из осенних листьев. Кто-то читает, кто-то лежит, кто-то сидит, кто-то спит. Я пришел.
Храбрый портняжка в новом костюме стоит у реки возле ракит — и молчит. Храбрый портняжка задумал побег. А в доме напротив смешной человек кончил обедать, сел на диван и подумал: «Видно задумал побег храбрый портняжка». Встал и ушел по своим делам.
Дождь из осенних листьев. Кто-то читает, кто-то лежит, кто-то сидит, а кто-то спит. Я пришел.

Подземный человечек

Подземный человечек красив, необъясним и недоступен. Споткнулся о камень, разбил хрустальные туфли, и теперь он уже не волшебник, он просто лежит печальный и еле живой. «Хочу умереть, — прошептал он мне на ухо — хочу умереть». Печальный такой, еле живой, смотрит в глаза.
Подземный человечек, ты никак не смог с нами ужиться, и пришлось умереть, скрыться под землю и молча лежать неподвижно с открытыми глазами. Ой-ой-ой, бедняга. Даже неловко как-то.

Король-лягушонок, или Железный Гейнрих

Мне машет дождливый-дождливый денек рукой как Железный Гейнрих. Рукой как Железный Гейнрих денек мне машет дождливый Гейнрих. Все думают, он железный. А Гейнрих стоит и машет рукой словно Железный Гейнрих. Кольчуга на нем блестит-блестит, Гейнрих. Гейнрих опять.. Гейнрих и Гейнрих. Все думают, вот воображала какой, а он стоит и смотрит вокруг, кому бы помочь: малыша защитить, накормить голодалу, ноги согреть. Железный Гейнрих. Мне машет дождливый денек. Я сажусь на бугор, где только что был мой Гейнрих. Посидеть у камина — с Гейнрих. Машет копьем, кольчуга блестит — вот он каков — Гейнрих.

Старый Кринкранк

В плену у синих минут — старый Кринкранк. Прошла одна минута одиннадцать секунд — старый Кринкранк.
Я стою в цементной яме, совершенно один. Вокруг вода, маленькие льдинки и много льдин. Старый Кринкранк, старый Кринкранк. Старый Кринкранк.
Мой Бог состоит из коры, маленьких чешуек и мелких скорлупок. Старый Кринкранк. Но от этого он ничуть не хуже, ничуть не беднее духом, старый Кринкранк.
Старый Кринкранк — это имя мое. Как посмотреть. Каждый день будет и будет, и будет, и будет что-то нам мешать. Как посмотреть. Старый Кринкранк.
Но горит и горит, и горит, и горит немерцающий свет. Старый Кринкранк.
Этот утренний час я очень люблю. Старый Кринкранк. Сначала плюхаюсь в яму, очень холодно, потом сразу много тепла, я рычу «РРрррр». Старый Кринкранк, чашка кофе — и тихо. Читаю чужие стихи. Старый Кринкранк.
А дождик режет и режет. И легче не будет.
Как прожить наступающий день, как прожить наступающий день, скажи мне, старый Кринкранк.
Но как Старый Кринкранк я больше похож на трухлявый пень. Но как cтарый Кринкранк я больше похож на трухлявый пень. А на самом деле, я — птица. Птица, что села в траву, как в вату и глядит, и глядит на меня — вся из бисера и огня, глядит и глядит на меня — вся из бисера и огня.
Старый Кринкранк, старый Кринкранк — минут голубых любитель. Старый Кринкранк — потребитель, потребитель мелких чешуек и пыли.
Бобы и соя, старый фраер. Бобы и соя, Фитцмайер — его друг-сосед. Старый Кринкранк и Фитцмайер. Бобы и соя, пыль, голубые минуты, чешуйки, кора. Трухлявый пень, старый Кринкранк.
Как бы прожить наступающий день, скажи мне, старый Кринкранк. А он словно птица — садится в вату и глядит, и глядит на меня — весь из бисера и огня. Старый Кринкранк, старый Кринкранк — потребитель, потребитель, большой любитель пыли и длинных минут. Кринкранк — так его зовут.
Эй, старый Кринкранк, эй, старый Кринкранк, старый Кринкранк. Бобы и соя, Фитцмайер, старый Кринкранк, пыли минут. Потребитель, большой любитель, весь из бисера и огня, глядит и глядит на меня — старый Кринкранк, старый Кринкранк. Как трухлявый пень — старый Кринкранк.
Скажи, как прожить наступающий день, будет ли легче, старый Кринкранк? Нет! Бобы и соя, Фитцмайер. Вою. Бобы и соя, стою и вою, Фитцмайер, я вою. Старый Кринкранк, видишь, я вою. Бобы и соя.
Мой Бог из чешуек, мелких скорлупок и остатков коры, но от этого он ничуть не хуже и духом совсем не слабей. Он, видишь, отражается в луже — и светится все сильней и сильней, и сильней — немерцающим светом. Старый Кринкранк, старый Кринкранк, старый Кринкранк, старый Кринкранк — купил себе танк, старый Кринкранк купил себе танк, купил себе танк старый Кринкранк, старый Кринкранк и танк — это не то, что бобы и соя, Фитцмайер и нечто голубое, это не то, что я стою и вою. Старый Кринкранк купил себе танк — и того гляди как выстрелит. О, как выстрелит. Берегись.
Старый Кринкранк.

Ганс мой Ёж

Мы с самого утра бьем во все колокола,
У нас большая радость — появился ёж.
Ёж — бегает всюду, много делает добра:
Подбирает корки и огрызки, ловит мышей, пьет молоко.
Мой ёж. Я сразу понял: он — мой.
Я — Ганс, так меня зовут.
Ганс — и ёж. Ганс доволен.
Теперь Ганс не один. Ганс — и ёж.
Ес! У меня есть ёж.
Мой ёж. Ганс — и ёж.
Появился у королевского окошка -
И я сразу бью во все колокола.
Ес! Это мой ёж.
Ес! Он — мой.
Ганс — и ёж. Ганс мой ёж.
Эври дэ-эй — хэ-хэй.
Эври найт — хэ-хэй.
Эврибади — шаут.
Эврибади — шаут.
Ганс мой ёж. Ганс — и ёж.
Ай лов ю.
Ай лов ю.
А ёж бежит все дальше и дальше, никак его не удержишь, и не поймаешь.
Ему нет никакого дела — до нас.
Но я бью и бью во все колокола.
Ёж бежит все дальше и дальше — делать свои дела,
Делать много добра.
Ес, ай лов ю.
Ес, ай нид ю, ёж.
Мо-о-о-о-ой ёж.
Я-а-а-а-а — Ганс.
Га-а-а-а-анс мой ёж, ай лав ю.
Гудбай.