Добавь опасности, маленькая незнакомка,
Я с легкостью разделю это чувство,
Добавь опасности, маленькая незнакомка,
Я чувствую твою боль,
Я ни о чем не мечтаю,
только ужасные воспоминания,
Поцелуй меня как бриз с океана.

Если ты будешь моей любовницей,
Я бы хотел, чтобы ты была сумасшедшей,
Ты не можешь мной повелевать,
Но я все сделаю,
Ничего не осталось живого,
Только пара стеклянных глаз,
Пробуди мои чувства еще разок…

Нашел маленькую незнакомку,
Скажи, что ты чувствуешь мою руку,
Скажи, что ты добавишь опасности, дикая маленькая незнакомка,
Почувствуешь мою руку,
Клянусь, ты почувствуешь мою руку,
Клянусь, ты почувствуешь мою руку,
Добавь опасности.

Я думал, что это песня про сексуальное влечение (Chemistry) к некой мадам, которая «so young so sweet». ЖЖшечка все разрулила — песня про наркотеги.

Я не спал два дня
Я плавал в собственном поту
Я бродил по коридорам разума,
Смотря на все окружающее меня с горечью
Но сейчас мои друзья снова со мной
В виде «дорожек», которые проходят сквозь меня
Но сегодня я подавлю свою зависимость

Я живу в кокаиновом бреду
Только ненависть и три типа согласия
Я прошелся по лестницам,
Наполненных событиями,
О которых я сейчас сожалею.
О, те дни, когда все еще было прекрасно,
Сейчас я не могу о них вспоминать без слез
Сегодня я подавлю свою зависимость
Сегодня я подавлю свою зависимость

Но ты так молода
Такой молодой
Ты кажешься в моих глазах
Ты так молода, так прекрасна, так удивительна

Дорожный знак показывает «OK»
Я должен уехать отсюда куда-нибудь подальше
Мне надо немного времени, чтобы осознать,
Что мои «друзья» снова здесь
В виде «дорожек», которые проходят сквозь меня
Сегодня я подавлю свою зависимость
Сегодня я подавлю свою зависимость

Но ты так молода
Столь молодой ты кажешься в моих глазах
Такой молодой,
Такой красивой,
Такой удивительной
Ты выглядишь такой юной, словно цветок, в моих уставших глазах

Сегодня я собираюсь покончить со своей зависимостью

Меня штырит, но я не понимаю слов. Мне это очень близко, но я не ведаю — почему. Мне нравится музыка — но все очень просто. Я в восторге!

Спасибо Лисам Фенекам, старшим и младшим, именно благодаря им появился перевод лирики. Прошу вас не копировать его, а, цуко, ссылаться, ибо я пообещал им мировую интернет славу за их добрые дела.

читать далее »

Я в пути
Время сбилось, алкоголь
В автобусе на скорости 100 км/ч

Я в пути
Со своим невидимым генератором льда
Со своим невидимым камином
Они рядом со мной в самолёте
Они лежат рядом в кровати в огромном отеле
Это не лишний багаж
Им не нужно просыпаться по звонку

Из А в Б во имя любви
Во имя любви!

Лифт
Такси
Тележка для багажа
Самолёт
Тележка для багажа
Эскалатор
Эскалатор
Поезд
Самолёт
Автобус
Эскалатор
Дорожка
Дорожка
Эскалатор
Тележка для багажа
Лимузин
Лифт

Вечный двигатель

Регистрируюсь
Со своим невидимым домиком с садом
Со своим невидимым набором от Gaggenau
Они сидят рядом со мной в самолёте
И позже — мы опустошаем мини бар вместе
Иногда они они всю ночь остаются на складе отеля
Или путешествуют всю ночь в грузовике техников
Мой невидимый домик с садом
И мой невидимый набор от Gaggenau

Из А в Б во имя любви
Во имя любви!

— Да, этот кейс иногда оставался без присмотра
— Да, другие люди могли подойти к нему
— Да, меня просили перевезти подарки
— Да, в кейсе электрические приборы
— Да, много батареек
— Нет, не все из этого моё

Мечты — это потерпевшие крушение путешественники во времени

Лифт
Машина
Лифт
Тележка для багажа
Эскалатор
Самолёт

Рогалик, чай, минеральная вода
Дорожка
Дорожка
Печенье
Самолёт

Вегетарианское меню на борту, с пастой и клубнично-шоколадным тортом
Красное вино
Красное вино
Красное вино
Автобус
Эскалатор
Тележка для багажа
Такси
Лифт
Джин с тоником

Об этом стоит мечтать?

Is it dreamworthy?

Вечный двигатель

Из А в Б — со своим невидимым генератором льда
Из А в Б — со своим невидимым камином
Из А в Б — со своим невидимым домиком с садом
Из А в Б — со своим невидимым частным дирижаблем
Из А в Б — во имя любви путём любви

Tags: Einstuerzende+Neubauten, Perpetuum+Mobile

Слушаю новый альбом «Сплина». Не то чтобы фанат, а так — на перемоточке, чтобы быть в курсе. Совершенно между делом. И вдруг — торкает. Стихи. Трек «Маяк». Ищу текст. И оказывается, что это стихотворение моего любимого Владимира Маяковского — «Лиличка! (вместо письма)». Это мощно.

Дым табачный воздух выел.
Комната —
глава в кручёныховском аде.
Вспомни —
за этим окном
впервые
руки твои, исступлённый гладил.
Сегодня сидишь вот,
сердце в железе.
День ещё —
выгонишь,
может быть, изругав.
В мутной передней долго не влезет
сломанная дрожью рука в рукав.
Выбегу,
тело в улицу брошу я.
Дикий,
обезумлюсь,
отчаяньем иссечась.
Не надо этого,
дорогая,
хорошая,
дай простимся сейчас.
Все равно
любовь моя —
тяжкая гиря ведь —
висит на тебе,
куда ни бежала б.
Дай в последнем крике выреветь
горечь обиженных жалоб.
Если быка трудом уморят —
он уйдет,
разляжется в холодных водах.
Кроме любви твоей
мне нету моря,
а у любви твоей и плачем
не вымолишь отдых.
Захочет покоя уставший слон —
царственный ляжет в опожаренном песке.
Кроме любви твоей,
мне
нету солнца,
а я и не знаю, где ты и с кем.
Если б так поэта измучала,
он
любимую на деньги б и славу бы выменял,
а мне
ни один не радостен звон,
кроме звон,
кроме звона твоего любимого имени.
И в пролёт не брошусь,
и не выпью яда,
и курок не смогу над виском нажать,
надо мною,
кроме твоего взгляда,
не властно лезвие ни одного ножа.
Завтра забудешь,
что тебя короновал,
что душу цветущую любовью выжег
и суетных дней взметённый карнавал
растреплет страницы моих книжек….
Слов моих сухие листья ли
заставят остановиться,
жадно дыша?
Дай хоть
последней нежностью выстелить
твой уходящий шаг.

долго     не бывал где     не был я не     падал я был     не был над зем     лею над во     дою как-то     где-то     как ты     где ты         как я      буду     где я      буду ждать     буду ждать         там-дам     холодам-дам     так и с ним — дым     под огнем — дом     под огнем     под огнем         впе-ре-ди     и по-за-ди     и здесь до-жди     и там до-жди     и здесь край     света     как ты     где ты сам и      никого здесь     нету там         как?         как я буду     где я буду     ждать     буду ждать         там-дам     холодам-дам     так и с ним — дым     под огнем — дом     под огнем     под огнем
расшифровывала lrka

Мы знаем местечко, куда не летают самолеты,
Мы знаем местечко, куда не ходят корабли.

Хэй! И машины тоже!
Машин нет!

Между щелчком выключателя света и началом мечты.

Не хочу настаивать и подталкивать,
Сделаем все четко.

Вперед, старик!

Жила-была старушка
Там, вниз по дороге,
Ты частенько мог ее видеть,
Как она стоит на коленях в своей норе,
А я частенько спрашивал ее:
— Вы чего там ищете? Золотую жилу?
— Нет, нет, дитя мое, это совсем не то,
Я добываю огонь.

Жил-был старичок,
Который проспал полжизни
И теперь мог не спать остаток своих дней
Он жил на пляже,
В городке, куда я собирался переехать,
И я частенько спрашивал его:
— Вы чего там ищете? Золотую жилу? А?
— Нет, нет, дитя мое, это совсем не то,
Я добываю огонь.

И я буду добывать огонь.

время безумно звенит
твое зеркало мира увеличивается
будь аккуратнее, когда прыгаешь в него,
зеркало заберет твою душу..

удивительно, как ты стала моим другом
кто-то, похожий на тебя приходит и приходит снова
и ты никогда не узнаешь, как близко ко мне ты подошла
пока не влюбишься в этот алмазный дождь

выбрось все ненужное из головы
смотри на дождь, который с нами
твое зеркало разобьется от его ударов
а ты никогда не сможешь стать прежней

посмотри в глаза дождю
и ты увидишь, почему маленькие дети любят мечтать
интересно, как все вернется на прежнее место
ведь дождь видит, что ты знаешь, что это просто фантазия

люди не одиноки в алмазном море
поплывем в сердце одинокого шторма
и я скажу, что буду любить тебя вечно..

я стою in the middle of nowhere, как я это называю. уже тридцать-сорок-минут-час жду автобус. «докуриваю фильтр — и ловлю тачку». хочу писать. жду автобус. мимо пролетают только 386-ые и менты, пятерок нет. слушаю самую грандиозную песню самой волшебной группы. и говорю себе: «я всегда буду сам по себе». никто меня не ждет. новый musiclook на флэшке. я замерз и застегнулся. индийский бог мудрости и счастья в правой руке. говорим о моих любимых pall mall 12. отрадное. за сотку до свиблово. глупо?