The Breeders — Regalame Esta Noche [Mountain Battles #09]
7 мая 2008 Видео, Релизы
Tags: Breeders
Это классическия мексиканская баллада, которую на альбоме исполняет на испанском Келли Дил. Изначально песню исполнял мексиканский певец и актер , а потом кто только не исполнял. На YouTube много примеров перепевок, например, еще один мексиканец .
Текст на испанском
No quiero que te vayas, la noche est? muy fr?a
Abr?game en tus brazos, hasta que vuelva el d?a
Tu almohada est? impaciente de acariciar tu cara
Tal vez te de un consejo, tal vez no diga nada.
Ma?ana muy temprano, platicar?s conmigo
Y si est?s decidida a abandonar el nido,
Entonces ser? en vano tratar de detenerte
Reg?lame esta noche, retr?same la muerte
Очень примерно на русском (через английский)
Не хочу, чтобы ты уходил, ночь такая холодная
Согревай меня в своих руках, пока солнце не поднимется
Твоя подушка ждет не дождется обласкать твое лицо
Я могу дать совет, я могу не говорить ничего
Завтра, как можно скорее, поговори со мной
И если ты решишь уйти,
Я не буду тебя удерживать,
Дай же сейчас мне эту ночь, пусть смерть уйдет
Исполнение Келли очень нежное и чувственное. Испанская гитара в начале звучит как колыбельная. Еще одна песня на иностранном языке.
В ролике трек, к сожалению, не до конца.