Помнящий о птицах Дэвид Юджин Эдвардс (оригинал)

Публику и критиков бесконечно очаровывает в Дэвиде Юджине Эдвардсе то, как он изысканно сохраняет хрупкое равновесие, заложенное в самом сердце его музыки. Эдвардс, фронтмен «16 Horsepower» и «Woven Hand», протестант. Его музыка имеет много общего с духовным напряжением, молитвами и благодарением; имя его музыке — внутренняя борьба. В то же время, музыка легко вмещает и другие традиции — злой панк, рок и фолк — традиции, которые по христианским понятиям часто отвергаются как, зло. Более того, большинство почитателей Эдвардса не так горячо религиозны. Однако, если бы Эдвардс не прочувствовал бы музыку так глубоко, все звучало бы, как фальшь.
Новый альбом «Consider the Birds» более фолковый, нежели роковый, но все в том же узнаваемом стиле — поиск ответов и веры. Lee Chung Horn побеседовала с Эдвардсом и увидела в нем человека, чьи простые ответы подтверждают его твёрдую веру.

— Название нового альбома «Consider the Birds» («Помни о птицах») происходит от библейской «Нагорной проповеди» («Взгляните на птиц небесных: они не сеют, ни жнут, ни собирают в житницы; и Отец ваш Небесный питает их». (Мат. 6:26) — прим. khabaroff). Почему вы решили назвать альбом именно так?
— Я хотел напомнить себе о птицах. Я часто чем-то озабочен. Я должен работать над моей верой больше.

— «Consider The Birds» — второй альбом Woven Hand. Он продолжает то, что вы делали до этого, или меняет направление?
— К сожалению, я не могу сказать наверняка. Я слишком близко, чтобы видеть всю картину. В чем-то продолжает, в чем-то — нет.

— Не могли бы вы представить людей, работавших над альбомом?
Мне помогали друзья: Daniel McMahon — фортепьяно, Ordy Garrison — барабаны, Shane Trost — бас.

— Ваш второй альбом был по сути саундтреком к постановке «Blush» бельгийской труппы. Не было ли странно писать что-то для танцевального представления? Вы сознательно пытались представить то, что потом будет?
— Я просто писал музыку, как делаю это обычно. Режиссёр потом вставил музыку туда, где ему показалось подходящим. Оглядываясь назад, можно сказать, что мы работали все вместе.

— Ник Кейв тоже пишет музыку с религиозным уклоном, но его вера не такая «твёрдая», как у вас. Вы поклонник Кейва?
— Конечно. Ник Кейв прекрасный рассказчик и исполнитель.

— Я знаю, что у вас много поклонников в Европе. Как думаете, почему так произошло? С кем вы ездили в тур по Европе?
— Потому что европейцы как правило имеют более широкие вкусы, чем американцы. Сначала мы ездили в основном с «Morphine», по США и Европе. Мы подружились и дружим до сих пор. Также мы ездили в туры с Shane MacGowan и с Ником Кейвом.

— Вы говорили в интервью, что начали играть на гитаре примерно в 13–14 лет. Что (или кто?) повлияло на вас в музыкальном плане?
— Во-первых, я познакомился с музыкой в церкви. Это сильно на меня повлияло. Потом, это были Andre Crouch в 70-е и Joy Division в 80-е. Сейчас я только их и слушаю. (В других интервью Эдвардс среди музыкальных влияний называл также Leonard Cohen, Johnny Cash, которого любил отец, The Birthday Party/Nick Cave & The Bad Seeds и особенно Bob Dylan — прим khabaroff).

— Я так понимаю, что вы начали «Woven Hand» после годового молчания «16 Horsepower». Случилось ли это потому, что в отличие от других членов группы у вас нет постоянной («дневной») работы? Как вы думаете, в наше время музыкантам нелегко зарабатывать себе на жизнь?
— Я не знаю точно, есть ли более простой путь.

— Ваша церковная община поддерживала вас в том, чем вы занимаетесь?
— Да, они всегда меня поддерживали.

© перевод с сокращениями, сильно не бить

Wovenhand «Consider The Birds» 2004 
Wovenhand — это Дэвид Юджин Эдвардс, покинувший 16 Horsepower. И он не принялся писать нечто принципиально иное. В пьесах, по-прежнему тёмных и часто безысходных, слышны прежние гармонии и мелодические обороты и прежний трепет пред лицом Господа, которого музыкант однажды назвал своим единственным влиянием и учителем. Эдвардс повторяется, но происходит это оттого, что правда, какой он её знает, в мире одна, и мир не заслужил иного. Об этой правде Дэвид и поёт вызывающе немузыкальным образом.
Артём Рондарев